1 00:00:02,200 --> 00:00:03,799 پچھلی قسط میں... 2 00:00:04,099 --> 00:00:06,900 ہم صرف 1 ہفتہ اکٹھے رہے۔ 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,800 پھر وہ آئے۔ 4 00:00:10,599 --> 00:00:13,300 وہ آئے اور اسے لے گئے۔ 5 00:00:14,900 --> 00:00:15,900 ایلکس... 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,399 وہ میرے بچے کو لے گئے۔ 7 00:00:26,199 --> 00:00:28,399 کوئی، پلیز مجھے بچا لو۔ 8 00:00:28,500 --> 00:00:31,500 ان کے پاس کچھ... ایک سوئی کی طرح لگتا ہے، 9 00:00:31,699 --> 00:00:33,899 اس نے مجھے وار کیا۔ 10 00:00:34,100 --> 00:00:36,700 اس نے میرے بچے کو نقصان پہنچانے کا ارادہ کیا۔ 11 00:00:37,402 --> 00:00:39,500 ہمیں ایک مسئلہ ہے۔ ٹھیک ہے، فہرست... 12 00:00:39,804 --> 00:00:41,408 جو ابھی تک زندہ ہیں ان کے نام... 13 00:00:41,509 --> 00:00:44,422 میں نے اسے سب کے سامنے پڑھا۔ جی ہاں کوئی شخص جو فہرست میں نہیں ہے... 14 00:00:44,506 --> 00:00:45,500 ہیلو 15 00:00:47,100 --> 00:00:48,100 ایتھن 16 00:00:52,799 --> 00:00:54,399 مجھے لگتا ہے کہ انہیں لے جایا گیا تھا۔ 17 00:00:54,600 --> 00:00:55,600 کلیئر! 18 00:01:03,700 --> 00:01:05,299 مجھے ایتھن یاد نہیں ہے۔ 19 00:01:05,500 --> 00:01:07,599 مجھے یاد نہیں کہ اس نے میرے ساتھ کیا کیا۔ 20 00:01:08,400 --> 00:01:09,799 میری مدد کرو! 21 00:01:09,900 --> 00:01:13,599 اس پر یقین نہ کریں۔ وہ ہے۔ "ان میں سے ایک"۔ 22 00:01:13,810 --> 00:01:15,900 میری سمجھ میں نہیں آیا کہ وہ کیا کہتی ہے۔ 23 00:01:16,599 --> 00:01:19,000 وہ لمبے عرصے تک جھوٹ بولے گا۔ 24 00:01:19,599 --> 00:01:21,938 مجھے نہیں معلوم تم کیوں مجھ سے وہ سوالات دوبارہ پوچھے. 25 00:01:22,021 --> 00:01:23,400 یہ ایک غلطی ہے۔ 26 00:01:24,200 --> 00:01:26,200 سچ بتاؤ! بتاؤ تم کون ہو؟ 27 00:01:26,700 --> 00:01:28,500 کیا ہوگا اگر وہ سچ بول رہا ہے، جان؟ 28 00:01:28,700 --> 00:01:30,000 تو کیا اگر یہ نہیں ہے؟ 29 00:01:35,400 --> 00:01:36,400 یہ 30 00:01:41,099 --> 00:01:43,000 یہ ٹھیک ہے، شہد. 31 00:01:43,700 --> 00:01:44,700 ش 32 00:01:50,200 --> 00:01:51,900 ارے بچے مت رو۔ 33 00:01:55,799 --> 00:02:00,400 - جان؟ جان؟ اٹھو۔ - یہ کیا ہے، کلیئر؟ یہ کیا ہے؟ 34 00:02:00,700 --> 00:02:03,799 لڑکے کو بخار تھا اور اس کی جلد پر خارش تھی۔ 35 00:02:04,299 --> 00:02:06,299 مجھے جیک کو ڈھونڈنا ہے۔ 36 00:02:06,500 --> 00:02:09,199 وہ، آہ، وہ بنکر میں ڈیوٹی پر ہے۔ 37 00:02:10,500 --> 00:02:14,099 - ٹھیک ہے. - آہ... آہ مت کرو، کلیئر، انتظار کرو. 38 00:02:14,300 --> 00:02:17,099 - کلیئر، انتظار کرو. - نہیں، میں انتظار نہیں کر سکتا، جان۔ 39 00:02:17,300 --> 00:02:21,099 نہیں ہیں۔ وہ زون سے نہیں جا سکتی تھی۔ رات کو اکیلا جنگل۔ 40 00:02:21,800 --> 00:02:24,800 مجھے جیک کو کال کرنے دو۔ 41 00:02:25,000 --> 00:02:27,199 - ٹھیک ہے. - فکر مت کرو. 42 00:02:37,699 --> 00:02:38,699 جیک 43 00:02:41,300 --> 00:02:42,400 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 44 00:02:42,699 --> 00:02:44,300 لڑکے کو بخار ہے۔ 45 00:02:45,500 --> 00:02:48,099 - بخار؟ - کلیئر یہاں جانے کا ارادہ رکھتی ہے۔ 46 00:02:52,000 --> 00:02:54,099 - کیا وہ ابھی تک سو رہا ہے؟ - وہ ساری رات چیختا رہا۔ 47 00:02:57,199 --> 00:02:59,199 میں جلد از جلد واپس آؤں گا۔ 48 00:03:13,599 --> 00:03:14,599 ش 49 00:03:14,699 --> 00:03:18,599 ارے، بچے، یہ ٹھیک ہو جائے گا. یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 50 00:03:18,699 --> 00:03:23,599 میں تمہیں ٹھنڈا کر دوں گا، ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے؟ ش... لیٹ جاؤ۔ 51 00:03:24,400 --> 00:03:25,400 جیک؟ 52 00:03:28,500 --> 00:03:32,800 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ وہ ہم سے دور رہی۔ 53 00:03:33,099 --> 00:03:35,000 کیا لڑکا متاثر ہے؟ 54 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 کیا؟ 55 00:03:38,400 --> 00:03:41,599 بچہ... بیمار ہے۔ 56 00:03:41,699 --> 00:03:44,500 پلیز یہاں سے چلے جائیں۔ ہم سے دور رہو۔ 57 00:03:46,800 --> 00:03:49,000 آپ کو یاد نہیں، کیا آپ کو؟ 58 00:03:53,699 --> 00:03:56,199 یہ ایک ویکسین ہے۔ ہم نہیں چاہتے کہ بچہ انفیکشن کا شکار ہو۔ 59 00:03:58,500 --> 00:04:01,099 ارے، واپس آو! اس سے دور رہو۔ 60 00:04:01,199 --> 00:04:02,800 وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟ 61 00:04:03,000 --> 00:04:04,300 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 62 00:04:05,199 --> 00:04:07,199 اب ہمارے کیمپ سے نکل جاؤ۔ 63 00:04:15,699 --> 00:04:17,000 کیا حال ہے 64 00:04:20,300 --> 00:04:21,699 اس نے کیا کہا؟ 65 00:04:24,199 --> 00:04:26,600 اس نے سوچا کہ لڑکے کے ساتھ کچھ غلط ہے۔ 66 00:04:47,596 --> 00:04:51,256 ایسا شاذ و نادر ہی ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر رات کے ذریعے سوتا ہے. 67 00:04:51,339 --> 00:04:53,133 ددورا کا ذکر نہیں کرنا ارے... میرا مطلب ہے کیا ہو رہا ہے۔ 68 00:04:53,216 --> 00:04:54,253 بچے اکثر بیمار رہتے ہیں، کلیئر۔ 69 00:04:54,336 --> 00:04:55,896 ہاں، بخار اور کھانسی بھی، ٹھیک ہے؟ 70 00:04:56,096 --> 00:04:56,745 یہ بالکل نارمل ہے۔ 71 00:04:56,828 --> 00:04:58,495 یہ کچھ نہیں کھاتا... 72 00:04:58,596 --> 00:05:01,596 کلیئر، وہ نہیں کرتا جو بھی شاید یہ "Rosilla" کی وجہ سے ہے۔ 73 00:05:01,795 --> 00:05:04,396 ایک عام وائرس اس کی عمر کے بچوں میں۔ 74 00:05:04,495 --> 00:05:06,196 اور خارش اس کا مظہر ہے۔ 75 00:05:06,396 --> 00:05:07,896 جی ہاں لیکن اگر یہ نہیں ہے تو کیا ہوگا؟ 76 00:05:08,196 --> 00:05:10,795 اگر اسے کوئی بہت خطرناک بیماری ہو تو کیا ہوگا؟ 77 00:05:11,696 --> 00:05:13,396 متاثر ہونے کی طرح؟ 78 00:05:13,896 --> 00:05:16,396 چھوت؟ آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 79 00:05:16,596 --> 00:05:18,096 روسو یہاں تھا۔ 80 00:05:21,495 --> 00:05:22,795 اس نے تم سے کیا کہا؟ 81 00:05:22,896 --> 00:05:25,845 اس نے کہا، وہ جانتی تھی کہ یہ تھا۔ یہ بیمار ہے. کہ یہ متاثر ہوا تھا۔ 82 00:05:25,928 --> 00:05:27,795 کلیئر، کوئی متعدی بیماری نہیں ہے۔ 83 00:05:27,995 --> 00:05:31,295 ہم اس جزیرے پر ہیں 2 اس مہینے اور کوئی بیمار نہیں ہوا۔ 84 00:05:31,396 --> 00:05:32,495 روسو پاگل ہے۔ 85 00:05:32,896 --> 00:05:35,096 ہمیں بخار کو گزرنے دینا چاہیے۔ 86 00:05:35,295 --> 00:05:38,396 پھر سب ٹھیک ہو جائے گا۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 87 00:05:39,295 --> 00:05:40,495 مجھے تہہ خانے میں واپس جانے دو۔ 88 00:05:40,596 --> 00:05:43,396 میں چند گھنٹوں میں واپس آ جاؤں گا۔ لڑکے کی جانچ کرنا۔ 89 00:05:44,795 --> 00:05:46,295 - ٹھیک ہے؟ - ہاں۔ 90 00:05:54,696 --> 00:05:58,196 ارے، مجھے یقین ہے کہ اگر وہاں ہے جو بھی ہوتا ہے، جیک کو فوراً پتہ چل جائے گا۔ 91 00:06:03,495 --> 00:06:06,295 کیا آپ کو یقین ہے؟ وہ میں بھی اسے اچھی طرح سے نہیں جانتا۔ 92 00:06:06,396 --> 00:06:07,896 مجھے لگتا ہے کہ وہ میری مدد کر سکتی ہے۔ 93 00:06:10,495 --> 00:06:11,495 ہیلو 94 00:06:12,196 --> 00:06:13,096 ہیلو خواتین۔ 95 00:06:13,196 --> 00:06:14,915 تو آپ "نفسیات کے ماہر" ہیں نا؟ 96 00:06:15,696 --> 00:06:20,396 میں ایک ماہر نفسیات ہوں، لیکن یہ کہا جاتا ہے "نفسیاتی ماہر" ٹھیک ہے۔ 97 00:06:21,295 --> 00:06:23,853 کیا آپ سب کو یاد رکھنے میں مدد کر سکتے ہیں؟ 98 00:06:23,937 --> 00:06:26,995 یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا یاد رکھنا چاہتے ہیں۔ 99 00:06:29,396 --> 00:06:31,696 ہم اس وقت نئے تھے۔ 2 ہفتوں کے لیے جزیرے پر... 100 00:06:31,795 --> 00:06:33,596 میں جنگل میں تھا اور میں... 101 00:06:33,795 --> 00:06:36,495 میں نے لڑکے کو جنم دیا۔ پر وہاں چارلی بھی میرے ساتھ تھا۔ 102 00:06:36,596 --> 00:06:39,096 پھر ایک آدمی تھا... جس کا نام ایتھن تھا۔ 103 00:06:39,295 --> 00:06:42,949 ہم نے سوچا کہ وہ بھی وہاں ہے۔ ہوائی جہاز لیکن اصل میں یہ نہیں ہے. 104 00:06:43,033 --> 00:06:46,096 اور وہ مجھے لے گیا... اسے ہم دونوں کو لے لو، اور... 105 00:06:46,596 --> 00:06:49,096 مجھے یاد نہیں، مجھے اب کچھ یاد نہیں۔ 106 00:06:49,196 --> 00:06:52,940 جب جیک اور میں نے چارلی کو پایا وہ ایک درخت سے لٹکا ہوا تھا۔ 107 00:06:53,024 --> 00:06:54,563 مجھے نہیں معلوم کیا ہوا 108 00:06:54,647 --> 00:06:56,915 اور اب دیکھتا رہتا ہوں... چمکدار تصاویر. 109 00:06:57,096 --> 00:06:59,495 اور تم جانتے ہو، مجھے بھولنے کی بیماری تھی۔ 110 00:06:59,696 --> 00:07:02,096 میری زندگی میں 2 ہفتے ایسے تھے جو مکمل طور پر غائب ہو گئے۔ 111 00:07:02,295 --> 00:07:04,795 کلیئر، مجھے نہیں لگتا کہ اسے بھولنے کی بیماری ہے۔ 112 00:07:05,196 --> 00:07:07,649 آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی وہاں ہے خوفناک چیزیں ہوتی ہیں۔ 113 00:07:07,732 --> 00:07:10,596 اور ایک "سوئچ" ہے اس کے سر میں "آن" تھا۔ 114 00:07:10,696 --> 00:07:13,295 ہماری حفاظت کے لیے اس کا سامنا کرنے کی ضرورت نہیں ہے. 115 00:07:13,396 --> 00:07:15,696 شاید اس کی یاداشت غائب نہ ہو۔ 116 00:07:15,896 --> 00:07:18,196 لیکن اس نے اسے صرف بلاک کر دیا۔ انہیں فرار نہ ہونے دیں۔ 117 00:07:20,896 --> 00:07:23,795 اس لیے میں پوچھنا چاہتا ہوں۔ اس نے انہیں آزاد کر دیا. 118 00:07:24,196 --> 00:07:27,396 میرا بچہ بیمار ہے، اور میں جاننا چاہتا ہوں۔ انہوں نے لڑکے کے ساتھ کیا کیا؟ 119 00:07:42,096 --> 00:07:43,495 کیا آپ ابھی تک باتھ روم گئے ہیں؟ 120 00:07:43,596 --> 00:07:44,596 ابھی تک نہیں۔ 121 00:07:45,295 --> 00:07:46,835 یہ سب سے مزیدار ڈش نہیں ہے۔ 122 00:07:46,918 --> 00:07:48,596 ہاں، میں انتظار کروں گا۔ 123 00:07:54,096 --> 00:07:56,196 مجھے کچھ پڑھنے دو۔ 124 00:07:56,295 --> 00:08:00,596 دوستوفسکی۔ کوئی کتاب ہے؟ اسٹیفن کنگ کی طرف سے؟ 125 00:08:01,795 --> 00:08:03,396 یہ لائبریری تھوڑی پرانی ہے۔ 126 00:08:03,696 --> 00:08:06,795 ٹھیک ہے۔ بہرحال، شکریہ۔ 127 00:08:12,596 --> 00:08:14,295 کتاب کس کے لیے ہے؟ 128 00:08:15,396 --> 00:08:17,096 صرف وقت مارنے کے لیے۔ 129 00:08:20,596 --> 00:08:24,096 کیا آپ جانتے ہیں کہ ہیمنگوے تھا۔ کبھی دوستوفسکی سے حسد ہوا؟ 130 00:08:25,295 --> 00:08:27,596 نہیں جان، مجھے نہیں معلوم۔ 131 00:08:27,795 --> 00:08:30,596 وہ بننا چاہتا تھا۔ دنیا کا سب سے بڑا مصنف. 132 00:08:30,696 --> 00:08:34,521 لیکن اسے خود کو بتانا پڑا کہ وہ ہار نہیں مانے گا۔ جب تک ہم دوستوفسکی کے سائے سے نہیں بچ سکتے۔ 133 00:08:34,604 --> 00:08:35,995 تو یہ افسوسناک ہے، ہے نا؟ 134 00:08:36,995 --> 00:08:38,495 تم کیا کرنے جا رہے ہو، جیک؟ 135 00:08:39,596 --> 00:08:40,796 اب ہم کیا کریں؟ 136 00:08:40,895 --> 00:08:42,995 ہم چھپ نہیں سکتے وہ ہمیشہ کے لیے یہاں رہ سکتا ہے۔ 137 00:08:43,096 --> 00:08:45,751 مسلسل تبدیلیوں کا سبب بنے گا۔ لوگ شکی ہیں. 138 00:08:45,835 --> 00:08:48,596 میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ طویل مدتی منصوبہ کیا ہے؟ 139 00:08:49,696 --> 00:08:52,696 ٹھیک ہے، جان، میں آپ سے پوچھتا ہوں ... 140 00:08:52,796 --> 00:08:54,946 ہمارے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ اس بٹن کے لیے طویل مدتی منصوبہ بندی، 141 00:08:55,029 --> 00:08:57,395 لیکن ہم پھر بھی اس پر کلک کرتے ہیں۔ 142 00:09:00,495 --> 00:09:04,196 اوہ، جب تک ہم نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔ کون، اور آیا وہ سچ کہہ رہا ہے یا نہیں۔ 143 00:09:04,596 --> 00:09:07,296 پھر ہم جاری رکھیں گے۔ ہم کیا کر رہے ہیں. 144 00:09:07,898 --> 00:09:09,996 اگر آپ کے پاس کوئی تبصرہ ہے بہتر ابھی تک، میں سنوں گا. 145 00:09:10,799 --> 00:09:12,304 مجھے باہر جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 146 00:09:21,404 --> 00:09:24,301 اب ہم ان سے بہت دور ہیں۔ کیمپ کی بلند آواز 147 00:09:25,296 --> 00:09:26,495 ایک سانس لیں۔ 148 00:09:27,196 --> 00:09:29,895 اپنے پورے جسم کو آرام دیں۔ 149 00:09:30,895 --> 00:09:31,895 اچھا 150 00:09:32,005 --> 00:09:33,696 لہروں کی آواز سنیں۔ 151 00:09:38,696 --> 00:09:40,495 اچھا، سانس لیں... 152 00:09:42,196 --> 00:09:45,796 اور آہستہ سے سانس چھوڑیں۔ اچھا 153 00:09:47,796 --> 00:09:49,395 آنکھیں بند رکھیں۔ 154 00:09:52,196 --> 00:09:54,196 مکمل طور پر آرام کرو، کلیئر. 155 00:09:55,596 --> 00:09:57,596 سانس لینا جاری رکھیں۔ 156 00:09:57,796 --> 00:10:02,696 میں چاہتا ہوں کہ آپ وقت کو یاد رکھیں جب وہ حاملہ تھی. 157 00:10:03,596 --> 00:10:05,495 میں جو کہنا چاہتا ہوں اسے سننا جاری رکھیں۔ 158 00:10:07,495 --> 00:10:09,495 آپ جو دیکھتے ہیں اس کے بارے میں سوچیں۔ 159 00:10:16,995 --> 00:10:19,495 بچہ انفیکشن کا شکار ہو جائے گا۔ 160 00:10:22,995 --> 00:10:25,196 آخری بار آپ نے قبل از پیدائش چیک اپ کب کیا تھا، کلیئر؟ 161 00:10:25,495 --> 00:10:28,196 اوہ، میں ابھی تک ڈاکٹر کے پاس نہیں گیا ہوں۔ 162 00:10:28,895 --> 00:10:30,796 میں بہت مصروف ہوں، آہ... 163 00:10:31,096 --> 00:10:33,196 میں لاس اینجلس جا رہا ہوں۔ 164 00:10:33,596 --> 00:10:34,596 - واقعی؟ - ہاں۔ 165 00:10:34,796 --> 00:10:37,258 سہ ماہی میں سفر کرنا تیسرا ایک نہیں ہے۔ 166 00:10:37,342 --> 00:10:43,895 اوہ، کیونکہ وہاں ایک خاندان ہے، میں، ام.. انہیں بچہ گود لینے دیں گے۔ 167 00:10:44,096 --> 00:10:46,596 اوہ، بالکل. میں سمجھتا ہوں۔ 168 00:10:48,796 --> 00:10:51,096 میں نے سکون آور دوا لی اسے ایک بہت ہلکا مشروب دیں۔ 169 00:10:51,196 --> 00:10:53,495 میں جانتا ہوں کہ ان پر غور کیا جاتا ہے۔ یہ تجربہ بہت تھکا دینے والا ہوگا۔ 170 00:10:55,196 --> 00:10:57,696 اب میں آپ کو ایک انجکشن دوں گا، کلیئر۔ 171 00:11:00,796 --> 00:11:02,995 آپ کے بچے کے لیے کچھ دوا۔ 172 00:11:13,395 --> 00:11:19,096 پریشان نہ ہوں، آپ اسے محسوس کریں گے۔ بس تھوڑا سا درد ہوتا ہے۔ 173 00:11:24,096 --> 00:11:24,596 آہ! 174 00:11:25,096 --> 00:11:27,796 کوئی مسئلہ نہیں۔ وہ ٹھیک ہے۔ کوئی مسئلہ نہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ 175 00:11:28,895 --> 00:11:30,796 یہ ایتھن ہے! میں ایتھن کو دیکھ رہا ہوں! 176 00:11:31,196 --> 00:11:33,495 میں اسے دیکھتا ہوں۔ وہ ایتھن ہے۔ 177 00:11:37,216 --> 00:11:39,155 - کلیئر، کلیئر، تم ٹھیک ہو جاؤ گے. - نہیں، میں بالکل ٹھیک نہیں ہوں! 178 00:11:39,238 --> 00:11:41,216 - تم ٹھیک ہو. - نہیں، میں ٹھیک نہیں ہوں! 179 00:11:41,316 --> 00:11:42,015 یہ ایتھن ہے! 180 00:11:42,115 --> 00:11:43,376 - یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ - میں نہیں جانتا. وہ صرف... 181 00:11:43,459 --> 00:11:45,216 - تم نے کیا کیا؟ - کچھ نہیں، وہ بس... 182 00:11:45,316 --> 00:11:45,974 اسے دوبارہ کرو! 183 00:11:46,057 --> 00:11:46,916 اسے دوبارہ کرو! 184 00:11:47,015 --> 00:11:48,615 نہیں، کلیئر، تم نے چیخا۔ 185 00:11:48,716 --> 00:11:50,216 مجھے یاد ہے، ٹھیک ہے؟ 186 00:11:50,316 --> 00:11:52,216 - میں نے ایتھن کو دیکھا۔ - کلیئر... 187 00:11:52,316 --> 00:11:53,980 وہ وہاں تھا، اور وہ میری جانچ کر رہا ہے 188 00:11:54,064 --> 00:11:56,471 اس نے جو دیکھا وہ سچ ہو سکتا ہے۔ جو کچھ ہوا اس کا مجموعہ... 189 00:11:56,554 --> 00:11:59,561 طیارہ حادثے سے پہلے اور آپ اس جزیرے پر کیا کرتے ہیں۔ 190 00:11:59,645 --> 00:12:01,216 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ یہ اصلی ہے۔ 191 00:12:01,416 --> 00:12:02,416 اس نے مجھے "دوائی" دی۔ 192 00:12:03,416 --> 00:12:04,716 اس نے میرے ساتھ کچھ کیا۔ 193 00:12:04,916 --> 00:12:07,166 کلیئر، آپ کو پرسکون ہونا پڑے گا، ٹھیک ہے؟ یہ ہارون کے لیے اچھا نہیں ہوگا۔ 194 00:12:07,249 --> 00:12:09,151 کیا آپ جانتے ہیں؟ ہارون کو تکلیف ہوئی۔ متاثرہ، کیا آپ سمجھتے ہیں؟ 195 00:12:09,234 --> 00:12:10,716 مجھے وہ جگہ ڈھونڈنی ہے۔ 196 00:12:10,916 --> 00:12:13,416 وہ کمرہ... یہ اصلی ہے۔ یہ اصلی ہے۔ 197 00:12:13,615 --> 00:12:16,416 جی ہاں، اور دوا سب کچھ ہے کہ لڑکے کے لیے دوا۔ 198 00:12:16,816 --> 00:12:19,216 مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔ مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔ 199 00:12:22,015 --> 00:12:26,716 کیٹ، براہ کرم اس کا پتہ لگانے میں میری مدد کریں۔ 200 00:12:53,515 --> 00:12:54,515 کوئی؟ 201 00:12:59,716 --> 00:13:00,716 کوئی؟ 202 00:13:02,816 --> 00:13:04,015 - وہ کیا ہے... --.ش ہ n. 203 00:13:05,916 --> 00:13:09,015 - کوئی ہے؟ ”کیسی ہو؟ 204 00:13:10,015 --> 00:13:13,515 ہیلو جان۔ کیا آپ اکیلے ہیں؟ 205 00:13:13,916 --> 00:13:15,316 جب وہ پہنچا تو دو آدمی بن گئے۔ 206 00:13:15,615 --> 00:13:17,916 - کچھ نہیں ہے... - چپ ہو جاؤ. 207 00:13:20,316 --> 00:13:22,416 میں آری بلیڈ ادھار لینا چاہتا ہوں۔ 208 00:13:24,515 --> 00:13:27,015 ضرور! اس طرف جاؤ۔ 209 00:13:42,015 --> 00:13:45,216 مجھے بندوق کی ضرورت ہے، اور آپ کو اس کی وجہ پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 210 00:13:45,716 --> 00:13:51,015 ٹھیک ہے، "تھیلما"، تم دیکھو، میں موزے رکھتا ہوں تمام بندوقیں. تو میں پوچھوں گا کیوں؟ 211 00:13:51,115 --> 00:13:53,615 - نہیں، آپ کو پوچھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ - جی ہاں. 212 00:13:54,515 --> 00:13:55,515 سنو۔ 213 00:13:57,015 --> 00:13:58,015 ایسا کیوں؟ 214 00:13:58,615 --> 00:14:00,416 بس مجھے ایک دو، ساویر۔ 215 00:14:02,015 --> 00:14:03,015 دیکھو! 216 00:14:03,615 --> 00:14:07,515 مجھے عینک کا جوڑا ملا میری سطح کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ خوبصورت ہے؟ 217 00:14:10,816 --> 00:14:13,916 ٹھیک ہے، میں اس پر منصوبہ بنا رہا ہوں۔ روسو کو تلاش کرنے کے لیے جنگل میں جائیں۔ 218 00:14:14,916 --> 00:14:16,916 بوڑھی فرانسیسی خاتون؟ کس لیے؟ 219 00:14:17,416 --> 00:14:20,416 کلیئر سوچتی ہے کہ وہ ہے۔ دوا مل سکتی ہے۔ 220 00:14:20,916 --> 00:14:22,316 لڑکا بیمار ہے۔ 221 00:14:22,615 --> 00:14:26,216 - کیا آپ جانتے ہیں؟ میرے پاس دوا ہے۔ - وہ سمجھتی ہے کہ لڑکا شدید بیمار ہے۔ 222 00:14:26,316 --> 00:14:28,115 متعدی بیماری کی قسم اسے "قرنطینہ" کرنے کی ضرورت ہے۔ 223 00:14:30,316 --> 00:14:31,615 تو آپ کا کیا خیال ہے؟ 224 00:14:31,716 --> 00:14:33,716 مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ تھوڑی بہت پریشان ہے۔ 225 00:14:34,615 --> 00:14:37,115 لیکن وہ روسو کو تلاش کرے گی۔ میں جاؤں یا نہ جاؤں 226 00:14:38,216 --> 00:14:40,015 مردوں کی اجازت نہیں، ہہ؟ 227 00:14:46,615 --> 00:14:49,515 ٹھیک ہے، آپ کون سا چاہتے ہیں؟ 9 ایم ایم پستول یا سنائپر رائفل؟ 228 00:14:56,416 --> 00:14:58,515 مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔ 229 00:14:58,716 --> 00:15:00,416 شاید اسے جیک کو بہتر طور پر سننا چاہئے۔ 230 00:15:00,615 --> 00:15:02,015 تو کیا ہوگا اگر جیک غلط ہے؟ 231 00:15:02,115 --> 00:15:05,061 جیک نے کہا کہ بخار اتر جائے گا، لیکن یہ کبھی نہیں گزرا. اس سے بھی بدتر۔ 232 00:15:05,144 --> 00:15:07,075 کیونکہ یہ ابھی ختم نہیں ہوا۔ یہ کرے گا... 233 00:15:07,159 --> 00:15:09,916 لیکن مجھے کب تک انتظار کرنا پڑے گا، سورج؟ 234 00:15:12,716 --> 00:15:15,216 ایک ماں کے طور پر، مجھے اپنے بچے کو نہیں چھوڑنا چاہیے۔ 235 00:15:17,916 --> 00:15:20,716 معذرت کیا آپ ماں ہیں؟ 236 00:15:21,316 --> 00:15:22,316 ابھی تک نہیں... 237 00:15:23,615 --> 00:15:24,615 میرے پاس نہیں ہے۔ 238 00:15:28,615 --> 00:15:31,416 کلیئر، کیا آپ واقعی یہ چاہتے ہیں؟ یہ کرو 239 00:15:34,816 --> 00:15:36,515 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 240 00:15:36,716 --> 00:15:38,716 کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟ 241 00:15:40,816 --> 00:15:42,316 اسے یقین ہونا چاہیے۔ 242 00:15:42,416 --> 00:15:43,716 تمہیں اب یہاں سے جانا ہوگا... 243 00:15:52,316 --> 00:15:54,467 کیا آپ اس چیز کو میرے پیٹ میں گھونپنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟ 244 00:15:54,550 --> 00:15:57,015 یہ بہت، بہت تکلیف دہ ہوگا۔ 245 00:15:57,115 --> 00:15:58,115 میں جانتا ہوں 246 00:15:59,015 --> 00:16:00,816 کاش کوئی اور راستہ ہوتا۔ 247 00:16:02,216 --> 00:16:03,816 لیکن بچے کو اس کی ضرورت ہے، کلیئر۔ 248 00:16:04,615 --> 00:16:05,615 ٹھیک ہے؟ 249 00:16:06,916 --> 00:16:08,216 جی ہاں 250 00:16:19,716 --> 00:16:24,015 وہاں، یہ ہو گیا ہے۔ یہ بھی یہ اتنا برا نہیں ہے. ٹھیک ہے؟ 251 00:16:25,816 --> 00:16:26,816 جی ہاں 252 00:16:28,216 --> 00:16:30,716 اب، کیونکہ وہ بہت "اچھی" تھی، 253 00:16:30,816 --> 00:16:33,316 مجھے لگتا ہے کہ یہ عطیہ کرنے کا وقت ہے یہاں آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔ 254 00:16:52,916 --> 00:16:54,515 کلیئر، اس طرح. چلو۔ 255 00:16:55,615 --> 00:16:56,816 یہاں. 256 00:17:06,016 --> 00:17:07,915 یہ جگہ کیسی ہے؟ 257 00:17:08,215 --> 00:17:11,816 - یہ آپ کے بچے کے لیے ہے، کلیئر۔ - اوہ، یہ بہت اچھا ہے. 258 00:17:19,316 --> 00:17:20,415 واہ! ہو... 259 00:17:20,816 --> 00:17:23,215 کیا... کیا؟ چارلی کو کیا ہوا؟ 260 00:17:23,316 --> 00:17:24,715 چارلی؟ اوہ، وہ ٹھیک ہے۔ 261 00:17:24,816 --> 00:17:28,415 جب ہم جگہ سے دور ہوتے ہیں۔ کیمپ، میں نے اسے جانے دیا۔ 262 00:17:28,516 --> 00:17:29,516 اوہ۔ 263 00:17:30,415 --> 00:17:32,615 تو، یہ سب کہاں سے آیا؟ 264 00:17:33,016 --> 00:17:35,915 ہہ، واہ، میں واقعی اسے حل کرنا چاہتا ہوں۔ آپ کو سمجھنے کے لئے سب کچھ پسند ہے، کلیئر. 265 00:17:36,115 --> 00:17:39,415 لیکن مجھے ڈر ہے کہ اس بار ایسا ہو جائے گا۔ اس کی برداشت سے باہر 266 00:17:42,715 --> 00:17:43,715 آہ... 267 00:17:47,816 --> 00:17:49,316 آپ اسے آن کریں۔ 268 00:18:05,615 --> 00:18:06,615 ایتھن؟ 269 00:18:07,615 --> 00:18:09,215 یہاں انتظار کرو۔ میں ابھی واپس آؤں گا۔ 270 00:18:10,715 --> 00:18:11,715 جی ہاں 271 00:18:16,715 --> 00:18:18,016 یہ کیا ہوا؟ 272 00:18:18,415 --> 00:18:22,215 آپ کو پہلے فہرست بنانی چاہیے تھی۔ اسے یہاں واپس لاؤ۔ کیا میں نے آپ کو صاف نہیں سنا؟ 273 00:18:22,316 --> 00:18:23,415 یہ میرا قصور نہیں ہے۔ 274 00:18:23,516 --> 00:18:26,371 وہ جانتے ہیں کہ میں آن نہیں ہوں۔ ہوائی جہاز ان کے پاس ایک فہرست ہے۔ 275 00:18:26,455 --> 00:18:28,715 آہان پھر میں جانتی ہوں کہ کیسے کھانا ہے۔ اسے کیسے بتاؤں؟ 276 00:18:29,215 --> 00:18:34,316 آپ جانتے ہیں کہ جب اسے پتہ چل جائے گا تو وہ کیا کرے گا۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ لعنت ہو ایتھن۔ 277 00:18:42,016 --> 00:18:43,016 جاؤ 278 00:18:43,316 --> 00:18:44,415 چلو یہاں سے۔ 279 00:18:48,316 --> 00:18:49,316 کلیئر؟ 280 00:18:51,316 --> 00:18:53,915 کلیئر، تم ٹھیک ہو؟ 281 00:18:55,615 --> 00:18:56,615 ہاں... 282 00:19:02,715 --> 00:19:03,915 کیا آپ جانے کے لیے تیار ہیں؟ 283 00:19:08,115 --> 00:19:12,016 جان، تیری ماں کو جانا ہے۔ 284 00:19:12,215 --> 00:19:14,715 مت رو۔ ش... رونا مت. یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 285 00:19:15,115 --> 00:19:18,016 امی جلد گھر آئیں گی اور مدد کریں گی۔ میں بہتر محسوس کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 286 00:19:18,215 --> 00:19:19,215 ماں، میں وعدہ کرتا ہوں. 287 00:19:25,316 --> 00:19:25,816 شکریہ 288 00:19:26,316 --> 00:19:27,316 جی ہاں 289 00:19:36,915 --> 00:19:38,516 - تم ٹھیک ہو؟ - ہاں۔ 290 00:19:47,115 --> 00:19:49,115 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ صحیح طریقہ ہے؟ 291 00:19:49,915 --> 00:19:53,016 جہاں سے ہم نے شروعات کی تھی۔ ہم اس سے پہلے ساحل چھوڑ چکے تھے۔ 292 00:19:53,816 --> 00:19:56,016 تو آپ روسو کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟ 293 00:19:56,115 --> 00:19:57,115 زیادہ نہیں۔ 294 00:19:57,215 --> 00:20:00,115 وہ سارا وقت اس کا ساتھ دیتی تھی۔ کیا جہاز "بلیک سٹون" کا کوئی راستہ ہے؟ 295 00:20:00,215 --> 00:20:02,316 یقیناً کوئی بات کرنے کو ہے؟ 296 00:20:02,526 --> 00:20:04,615 صرف آپ کے جہاز کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ ارے، اس جزیرے پر گر کر تباہ ہو گیا... 297 00:20:04,715 --> 00:20:07,115 اور اس کی ریسرچ ٹیم پھنس گئی ہے۔ 298 00:20:07,316 --> 00:20:08,715 لیکن انہیں کیا ہوا؟ 299 00:20:10,816 --> 00:20:11,816 وہ مر چکے ہیں۔ 300 00:20:13,316 --> 00:20:14,316 کیوں؟ 301 00:20:16,115 --> 00:20:18,358 اب نہیں دیکھا جا سکتا۔ دی پگڈنڈی یہیں ختم ہوتی ہے۔ 302 00:20:18,441 --> 00:20:20,415 کیٹ، وہ کیوں مر گئے؟ 303 00:20:22,316 --> 00:20:23,415 اس نے انہیں مار ڈالا۔ 304 00:20:23,715 --> 00:20:24,715 کیا؟ 305 00:20:25,516 --> 00:20:28,516 - کیوں... وہ کیوں... - کیونکہ وہ متاثر ہوئے تھے۔ 306 00:20:32,715 --> 00:20:34,516 اب تم مجھ پر یقین کرو؟ 307 00:20:34,915 --> 00:20:36,415 میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے وہاں واپس لے جائیں۔ 308 00:20:38,215 --> 00:20:39,016 کہاں؟ 309 00:20:39,115 --> 00:20:40,677 - جہاں میں نے اس کا ہاتھ نوچ لیا۔ - کلیئر... 310 00:20:40,760 --> 00:20:42,915 نہیں، یہ ٹھیک ہے، وہ تم جانتے ہو مجھے اب بھی یاد ہے۔ 311 00:20:43,316 --> 00:20:45,280 ارے مجھے بہت سی باتیں یاد ہیں۔ 312 00:20:45,363 --> 00:20:50,316 مجھے کمرہ یاد ہے، دوا مرد، نوعمر لڑکیاں۔ 313 00:20:50,615 --> 00:20:51,816 ارے مجھ سے جھوٹ مت بولو 314 00:20:51,915 --> 00:20:54,215 یا کہو کہ وہ نہیں کرتی سمجھو میں کیا کہتا ہوں 315 00:20:54,516 --> 00:20:59,215 میرا بچہ بیمار تھا، اور اسے مجھے فلم میں لے جانا پڑا ابھی دوائی لینے وہاں جاؤ۔ 316 00:21:02,615 --> 00:21:04,215 وہ جگہ بھی قریب ہی ہے۔ 317 00:21:19,016 --> 00:21:20,016 جیک... 318 00:21:21,215 --> 00:21:22,715 کیا ہم تھوڑی دیر بات کر سکتے ہیں؟ 319 00:21:23,715 --> 00:21:24,715 ضرور 320 00:21:27,016 --> 00:21:28,016 وہ کون ہے؟ 321 00:21:28,415 --> 00:21:29,615 کیا؟ 322 00:21:30,816 --> 00:21:33,415 وہ شخص جسے آپ تہہ خانے میں رکھ رہے ہیں۔ 323 00:21:39,016 --> 00:21:39,876 لاک نے اس سے کہا... 324 00:21:39,960 --> 00:21:43,115 لاک نے کچھ نہیں کہا۔ 325 00:21:43,715 --> 00:21:44,816 وہ کون ہے؟ 326 00:21:46,816 --> 00:21:48,415 میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 327 00:21:48,816 --> 00:21:50,415 آئیے کیا بات کرتے ہیں؟ 328 00:21:51,415 --> 00:21:53,316 میں اس سے پرائیویٹ بات کرنا چاہتا ہوں۔ 329 00:21:54,415 --> 00:21:55,715 کیا آپ اس کا بندوبست کر سکتے ہیں؟ 330 00:21:57,915 --> 00:21:59,516 میں ایسا کیوں کروں؟ 331 00:22:00,715 --> 00:22:03,316 کیونکہ میں اس بات کو خفیہ رکھنا چاہتا ہوں۔ 332 00:22:26,615 --> 00:22:28,316 یہاں کیوں رکے؟ 333 00:22:29,615 --> 00:22:31,516 یہیں پر اس نے میرا ہاتھ نوچ لیا۔ 334 00:22:33,415 --> 00:22:34,816 لیکن یہاں کیا ہے؟ 335 00:22:37,115 --> 00:22:38,215 اب ہم آگے کہاں جائیں؟ 336 00:22:39,016 --> 00:22:40,215 تم مجھ سے کیوں پوچھتے ہو؟ 337 00:22:40,316 --> 00:22:41,758 وہ وہی ہے جس نے دینا ہے۔ کیا میں جانتا ہوں کہ کہاں جانا ہے؟ 338 00:22:41,841 --> 00:22:43,215 وہ کمرہ کہاں ہے؟! 339 00:22:43,615 --> 00:22:45,016 وہ یہ کیسے کہہ سکتی تھی؟ 340 00:22:45,115 --> 00:22:47,766 اس نے مجھے جانے پر مجبور کیا تو میں مجھے بس اس کا ہاتھ نوچنا تھا... 341 00:22:47,849 --> 00:22:49,715 کیونکہ وہ مجھے ان کے پاس لے جانے والی تھی۔ 342 00:22:50,215 --> 00:22:51,715 کیا آپ کا یہی خیال ہے؟ 343 00:22:54,016 --> 00:22:55,615 اس نے کہا اسے یاد آیا، 344 00:22:55,915 --> 00:22:57,715 اسی لیے میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔ 345 00:22:58,816 --> 00:22:59,915 - تم جھوٹے ہو! - ارے! 346 00:23:00,316 --> 00:23:02,516 اس سے ہاتھ ہٹاؤ۔ 347 00:23:15,316 --> 00:23:16,615 گولی مارو۔ 348 00:23:18,115 --> 00:23:19,115 مہربانی فرمائیں۔ 349 00:23:20,016 --> 00:23:21,016 مجھے گولی مارو۔ 350 00:23:32,016 --> 00:23:33,016 کلیئر! 351 00:23:39,215 --> 00:23:40,215 کلیئر! 352 00:23:56,516 --> 00:23:57,516 اٹھو۔ 353 00:23:59,715 --> 00:24:00,715 کیسا چل رہا ہے؟ 354 00:24:01,215 --> 00:24:04,016 ایک ہو گیا۔ بس ایک اور باقی ہے۔ 355 00:24:04,115 --> 00:24:07,516 اب ہمیں صرف ایک پاؤں کی ضرورت ہے۔ اسے اندر لے جانے کے لیے بہت چھوٹا ہے، ٹھیک ہے؟ 356 00:24:08,215 --> 00:24:09,256 میں آپ کو بتاتا ہوں... 357 00:24:09,615 --> 00:24:12,415 کیا آپ باہر جا کر کھیلنا پسند کرتے ہیں؟ 358 00:24:13,715 --> 00:24:14,915 ہے. 359 00:24:17,615 --> 00:24:18,615 واہ 360 00:24:19,115 --> 00:24:21,615 ابھی آنے کے لیے معذرت میں ابھی آپ کو یہاں سے باہر لایا ہوں۔ 361 00:24:21,715 --> 00:24:23,316 میرے دوستوں کو ڈر تھا کہ وہ بھاگ جائے گی۔ 362 00:24:23,415 --> 00:24:25,615 واہ! واہ! 363 00:24:26,215 --> 00:24:28,115 - بتانے کی ضرورت نہیں.. - اوہ، ہاں. 364 00:24:28,316 --> 00:24:29,816 ہوشیار رہو۔ 365 00:24:30,115 --> 00:24:35,816 ہوشیار۔ ہوشیار رہو! 366 00:24:37,415 --> 00:24:38,115 ٹھیک ہے 367 00:24:38,316 --> 00:24:39,915 ٹھیک ہے، ارے تم اسے پیو۔ 368 00:24:41,816 --> 00:24:42,816 شکریہ 369 00:24:45,816 --> 00:24:47,415 - مم. - کیا ہو رہا ہے؟ 370 00:24:47,516 --> 00:24:49,715 - اتنا کھٹا۔ - واقعی؟ 371 00:24:49,816 --> 00:24:51,516 - مم. - میں نے توجہ نہیں دی. 372 00:24:52,715 --> 00:24:53,715 بلہ 373 00:24:55,115 --> 00:24:56,115 اوہ! 374 00:24:56,516 --> 00:24:58,516 ارے، یہ لات مار رہا ہے۔ 375 00:25:00,215 --> 00:25:02,516 - مجھے اجازت دیں؟ - ہاں... 376 00:25:07,615 --> 00:25:09,715 کلیئر، کیا میں آپ کو ایک راز بتا سکتا ہوں؟ 377 00:25:09,816 --> 00:25:10,816 جی ہاں 378 00:25:11,516 --> 00:25:14,316 میں تمہیں یاد کروں گا۔ میں کروں گا... 379 00:25:16,816 --> 00:25:18,915 کاش اسے نہ جانا پڑے۔ 380 00:25:20,316 --> 00:25:22,615 شاید مجھے کہیں جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 381 00:25:24,215 --> 00:25:26,115 ہم پہلے ہی اس کے بارے میں بات کر چکے ہیں، کلیئر۔ 382 00:25:26,415 --> 00:25:29,016 اس کے اور بچے دونوں کے لیے کافی ویکسین نہیں تھیں۔ 383 00:25:29,415 --> 00:25:31,215 لیکن میں نہیں ہوں... میں متاثر نہیں ہوں۔ 384 00:25:31,316 --> 00:25:32,115 اللہ کا شکر ہے۔ 385 00:25:32,316 --> 00:25:34,663 تو جنم دینے کے بعد، اس کے پاس تھا اپنے دوستوں کے پاس واپس آسکتا ہوں، 386 00:25:34,746 --> 00:25:36,715 اور امید ہے کہ وہ صحت مند رہے گی۔ 387 00:25:39,615 --> 00:25:43,215 تو... اگر میں چاہوں اگر میں لڑکے سے ملوں تو کیا ہوگا؟ 388 00:25:46,516 --> 00:25:51,415 سنو، کسی نے اسے جانے نہیں دیا۔ آپ سے دور جب تک آپ یہ نہ چاہیں۔ 389 00:25:51,516 --> 00:25:53,316 وہ چنا گیا تھا۔ 390 00:25:58,415 --> 00:26:00,316 ہم اچھے لوگ ہیں، کلیئر۔ 391 00:26:00,915 --> 00:26:02,516 ہم ایک اچھی فیملی ہیں۔ 392 00:26:03,715 --> 00:26:06,316 لیکن اگر تم مانو لڑکا ہمیں دے دو 393 00:26:07,115 --> 00:26:10,115 میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں یقین کریں۔ 394 00:26:13,516 --> 00:26:14,516 ٹھیک ہے؟ 395 00:26:30,415 --> 00:26:31,415 ضرور 396 00:26:35,415 --> 00:26:36,516 یہاں آپ ہیں. 397 00:26:39,615 --> 00:26:40,715 کہاں جا رہے ہو؟ 398 00:26:47,215 --> 00:26:49,715 میں اس جگہ کو جانتا ہوں۔ 399 00:26:50,316 --> 00:26:51,316 کلیئر! 400 00:26:56,615 --> 00:26:57,615 اسے اکیلا چھوڑ دو.. 401 00:26:57,715 --> 00:26:59,816 - کیا؟ - بس اسے ڈھونڈنے دو۔ 402 00:27:00,715 --> 00:27:02,215 کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟ 403 00:27:08,016 --> 00:27:09,016 کلیئر! 404 00:27:12,415 --> 00:27:13,415 کلیئر! 405 00:28:23,675 --> 00:28:24,776 ایک ٹارچ ہے۔ 406 00:28:45,375 --> 00:28:48,776 روشنی کی کمی۔ مجھے دو پاور سوئچ تلاش کریں۔ 407 00:28:48,976 --> 00:28:50,476 تم ٹھیک ہو؟ 408 00:28:56,875 --> 00:28:57,875 اس طرح۔ 409 00:29:40,076 --> 00:29:41,844 یہ جگہ کس لیے ہے؟ 410 00:29:41,928 --> 00:29:43,675 یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ بچے کی پرورش کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 411 00:30:16,375 --> 00:30:19,076 چپکنے والا 412 00:30:42,375 --> 00:30:43,375 اٹھو۔ 413 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 اٹھو۔ 414 00:30:48,276 --> 00:30:50,675 - تم کون ہو؟ - شو! ہوشیار رہو وہ سنتے ہیں۔ 415 00:30:51,375 --> 00:30:52,875 سنو تمہیں یہاں سے نکلنا ہے۔ 416 00:30:53,076 --> 00:30:53,476 کیا؟ 417 00:30:53,576 --> 00:30:55,875 تمہیں اب یہاں سے جانا ہو گا۔ 418 00:30:56,375 --> 00:30:59,424 - کیوں... نہیں، نہیں، نہیں۔ میں نہیں جا سکتا۔ ’’ہاں، تمہیں جانا ہوگا۔ چلو۔ 419 00:30:59,508 --> 00:31:02,776 میں نہیں جا سکتا۔ نہیں ہیں! انتظار کرو۔ وہ نہیں کر سکتی... 420 00:31:11,675 --> 00:31:12,675 چیخیں مت۔ 421 00:31:15,776 --> 00:31:17,410 وہ یہ کرنے والے تھے، کیا وہ نہیں تھے؟ 422 00:31:17,494 --> 00:31:18,875 کیا؟ کیا کرنا ہے؟ 423 00:31:20,076 --> 00:31:21,976 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 424 00:31:22,076 --> 00:31:24,476 وہ مرنے والی ہے۔ وہ بچے کا آپریشن کریں گے۔ 425 00:31:25,976 --> 00:31:28,641 میں تمہیں کیمپ واپس لے جاؤں گا، لیکن اسے اب جانا ہوگا۔ 426 00:31:28,724 --> 00:31:32,136 نہیں، نہیں! اس نے جھوٹ بولا، اس نے کہا جھوٹ مجھے اس بارے میں یقین ہے۔ 427 00:31:32,220 --> 00:31:35,675 ایتھن کہاں ہے؟ میں بات کرنا چاہتا ہوں۔ ایتھن کے ساتھ ایتھن مجھے تکلیف نہیں دے گا۔ 428 00:31:37,476 --> 00:31:39,675 ایک دن وہ کرے گی۔ اس کے لیے میرا شکریہ۔ 429 00:31:40,476 --> 00:31:43,076 یہ ایک ویکسین ہے۔ وہ میں نہیں چاہتا کہ وہ متاثر ہو۔ 430 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 یہاں. 431 00:31:47,976 --> 00:31:49,375 دوا یہاں ہے۔ 432 00:31:59,776 --> 00:32:00,776 میری مدد کرو۔ 433 00:32:03,276 --> 00:32:04,276 مدد! 434 00:32:04,776 --> 00:32:07,076 کیٹ! یہاں آو! مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے! 435 00:32:08,175 --> 00:32:09,476 اس کو بڑھانے میں میری مدد کریں۔ 436 00:32:09,976 --> 00:32:11,076 یہ کیا ہے؟ 437 00:32:12,076 --> 00:32:14,675 یہ یہاں ہے۔ اس میں ویکسین شامل ہیں۔ 438 00:32:15,675 --> 00:32:17,675 - ٹھیک ہے، ایک منٹ انتظار کرو. - ٹھیک ہے. 439 00:32:17,776 --> 00:32:20,276 ﮨﻤﯿﮟ، 2، 3! 440 00:32:26,576 --> 00:32:27,576 ٹھیک ہے 441 00:32:34,076 --> 00:32:36,576 یہ یہاں ہے۔ یہاں ایک ویکسین ہے۔ 442 00:32:37,675 --> 00:32:39,246 کہاں... کہاں گیا؟ 443 00:32:39,329 --> 00:32:41,675 یہاں ایک ویکسین ہے۔ یہ کہاں ہے؟ 444 00:32:42,875 --> 00:32:45,276 وہ مجھے یہاں نہیں لایا۔ یہ کہاں ہے؟ 445 00:32:45,375 --> 00:32:46,976 تم جانتے ہو یہ کہاں ہے، ٹھیک ہے؟ 446 00:32:47,076 --> 00:32:50,476 بولو! بولو کہاں ہے؟ کہو۔ 447 00:33:19,175 --> 00:33:20,175 ایتھن؟ 448 00:33:21,076 --> 00:33:22,076 ایتھن؟ 449 00:33:24,076 --> 00:33:25,076 ایتھن! 450 00:33:25,675 --> 00:33:26,976 ایتھن، میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔ 451 00:33:34,076 --> 00:33:35,076 ایتھن! 452 00:33:36,076 --> 00:33:39,076 ہیلو! ارے، ایتھن! 453 00:33:39,875 --> 00:33:40,875 ایتھن! 454 00:33:41,675 --> 00:33:44,875 میں... میں نے یقینی طور پر فیصلہ کیا۔ ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے بچے کو لے جائیں۔ 455 00:33:45,875 --> 00:33:46,875 ایتھن! 456 00:33:54,776 --> 00:33:56,875 تم... تم کون ہو؟ 457 00:33:56,976 --> 00:33:59,776 - کلیئر! - اوہ، میں یہاں ہوں! 458 00:34:00,076 --> 00:34:01,776 میں نے اس کی آواز سنی۔ تم کہاں ہو؟ 459 00:34:01,976 --> 00:34:02,976 خاموش۔ 460 00:34:03,675 --> 00:34:06,076 - یہ میں ہوں، ایتھن! - چپ رہو۔ 461 00:34:06,175 --> 00:34:08,438 مجھے... مجھے لڑکا ان کے حوالے کرنا ہے۔ 462 00:34:08,521 --> 00:34:11,275 مجھے یہ ان کو دینا ہے۔ یہ محفوظ ہے، ٹھیک ہے؟ 463 00:34:11,376 --> 00:34:13,775 مدد! میں یہاں ہوں! ایتھن! 464 00:34:14,275 --> 00:34:16,876 - رکو! - نہیں ہیں! 465 00:34:29,476 --> 00:34:33,775 وہ مجھے وہاں کبھی نہیں لایا ان کی جگہ، ٹھیک ہے؟ 466 00:34:36,476 --> 00:34:38,476 وہ صرف مجھے بچانے کی کوشش کر رہی تھی۔ 467 00:34:40,275 --> 00:34:42,476 میں اسے واپس کیمپ میں لے گیا۔ 468 00:34:44,175 --> 00:34:46,775 میں نے آپ کو چھوڑ دیا ہے جہاں وہ آپ کو تلاش کر سکتے ہیں۔ 469 00:34:50,076 --> 00:34:51,476 مجھے افسوس ہے 470 00:34:59,076 --> 00:35:00,376 کہاں جا رہے ہو؟ 471 00:35:04,175 --> 00:35:07,576 وہ اکیلی نہیں ہے۔ آپ کو جس چیز کی ضرورت ہے اسے نہیں مل سکتا۔ 472 00:35:36,615 --> 00:35:38,115 میں صرف اتنا ہی جا سکتا ہوں۔ 473 00:35:43,516 --> 00:35:44,815 تمہارا بیٹا... 474 00:35:47,215 --> 00:35:48,416 کیا یہ لڑکی ہے؟ 475 00:35:50,215 --> 00:35:51,215 درست۔ 476 00:35:51,715 --> 00:35:53,115 اس کا نام کیا ہے؟ 477 00:35:55,715 --> 00:35:56,715 ایلکس... 478 00:35:58,115 --> 00:36:00,016 الیگزینڈرا۔ 479 00:36:06,315 --> 00:36:11,115 مجھے یاد ہے کہ ایک لڑکی تھی۔ محترمہ نیلی آنکھوں کے ساتھ لڑکی. 480 00:36:15,016 --> 00:36:19,715 وہ... اس نے میری مدد کی، مجھے بچایا مجھے جیو، جیسے اس نے کیا تھا۔ 481 00:36:21,916 --> 00:36:28,115 وہ ان جیسی نہیں ہے۔ دوسرا شخص. وہ ایک اچھی انسان ہے۔ 482 00:36:42,115 --> 00:36:43,815 مجھے بہت افسوس ہے... 483 00:36:44,315 --> 00:36:47,016 کہ اسے وہ چیز نہیں مل سکی جس کی اسے ضرورت تھی۔ 484 00:36:49,815 --> 00:36:53,416 لیکن مجھے امید ہے کہ آپ وہ متاثر نہیں ہے. 485 00:36:56,516 --> 00:36:58,416 لیکن بدقسمتی سے وہاں ہے ... 486 00:37:01,715 --> 00:37:04,416 مجھے امید ہے کہ وہ جانتی ہے کہ کیا کرنا ہے۔ 487 00:37:34,715 --> 00:37:36,215 کیا آپ کچھ ادھار لینے واپس آئے ہیں؟ 488 00:37:37,315 --> 00:37:38,916 وہ اس کے بارے میں جانتا ہے، جان۔ 489 00:37:42,016 --> 00:37:43,115 اوہ، بس۔ 490 00:37:46,416 --> 00:37:48,115 ہوشیار رہو جو وہ کہتا ہے۔ 491 00:37:48,416 --> 00:37:50,815 وہ ذہین اور بہت متجسس ہے۔ 492 00:37:51,416 --> 00:37:53,016 جب آپ کام کر لیں تو ہمیں کال کریں۔ 493 00:37:53,115 --> 00:37:54,715 اور اگر الارم بج جاتا ہے، 494 00:37:56,016 --> 00:37:58,016 پھر اسے مت بتانا میں جانتا ہوں کہ یہ کس چیز کا مطالبہ کر رہا ہے۔ 495 00:37:58,815 --> 00:38:00,215 تو اس کا کیا مطالبہ ہے؟ 496 00:38:19,916 --> 00:38:20,916 ہیلو 497 00:38:28,416 --> 00:38:30,315 میں مسٹر ایکو ہوں۔ 498 00:38:33,916 --> 00:38:35,016 ہنری گیل۔ 499 00:38:36,215 --> 00:38:38,115 کیا میں بیٹھ سکتا ہوں، ہنری؟ 500 00:38:39,516 --> 00:38:40,516 جی ہاں 501 00:38:51,215 --> 00:38:53,516 آپ یہاں کتنے عرصے سے ہیں؟ 502 00:38:54,315 --> 00:38:55,315 2 دن ہو گئے ہیں۔ 503 00:38:56,315 --> 00:38:57,715 کیا وہ آپ کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں؟ 504 00:38:59,615 --> 00:39:01,016 کیا یہ اچھا ہے؟ 505 00:39:03,115 --> 00:39:05,815 مجھے حراست میں لیا جا رہا ہے۔ 506 00:39:06,916 --> 00:39:09,715 اور میں بھی نہیں جانتا کیوں... یا کس لیے... 507 00:39:09,815 --> 00:39:13,416 اسے حراست میں لیا گیا کیونکہ وہ محتاط تھے۔ 508 00:39:14,215 --> 00:39:18,615 لیکن وہ ان کی وجہ سے محتاط ہیں۔ یقین کرو وہ جھوٹ بول رہا ہے. 509 00:39:18,715 --> 00:39:20,416 میں جھوٹ کیوں بولوں؟ 510 00:39:21,516 --> 00:39:24,916 وہ سوچتے ہیں کہ میں ایک گروپ ہوں... "لوگ مختلف"؟ "مختلف..." کچھ، کیوں؟ 511 00:39:25,115 --> 00:39:27,516 بات کرنا بند کرو، ہنری۔ 512 00:39:31,016 --> 00:39:34,016 اس جزیرے پر پہلی رات، 513 00:39:35,016 --> 00:39:38,815 مجھے دو لڑکے گھسیٹ کر جنگل میں لے گئے۔ 514 00:39:40,115 --> 00:39:44,215 انہوں نے کچھ نہیں کہا میں بھی، اور میں بھی۔ 515 00:39:46,615 --> 00:39:49,115 میں نے ان کو مارا... 516 00:39:49,315 --> 00:39:51,815 ان کے سر پر پتھر مارو، 517 00:39:52,016 --> 00:39:54,215 مجھے آپ کا خون لگتا ہے۔ وہ میرے بازوؤں کے نیچے بہہ گئے۔ 518 00:39:58,516 --> 00:40:00,416 میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ جانیں۔ 519 00:40:00,916 --> 00:40:02,916 مجھے افسوس ہوتا ہے۔ اس کے بارے میں 520 00:40:06,115 --> 00:40:10,615 میں چاہتا ہوں کہ آپ اب یہ جان لیں۔ میں سیدھے راستے پر لوٹ آیا ہوں۔ 521 00:40:10,815 --> 00:40:13,615 اور جس کا مجھے گہرا افسوس ہے۔ اس کے اعمال. 522 00:40:18,115 --> 00:40:20,815 میں آپ سے معافی مانگنا چاہتا ہوں۔ 523 00:40:23,115 --> 00:40:25,516 آپ مجھے یہ کیوں کہہ رہے ہیں؟ 524 00:40:27,016 --> 00:40:29,916 کیونکہ مجھے کسی کو یہ بتانے کی ضرورت ہے۔ 525 00:41:18,916 --> 00:41:21,715 یہ اچھی بات ہے۔ بخار چڑھ گیا ہے۔ 526 00:41:22,715 --> 00:41:25,016 خارش بھی ختم ہونے لگی ہے۔ 527 00:41:25,815 --> 00:41:27,215 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 528 00:41:28,115 --> 00:41:29,516 میں نے کچھ نہیں کیا۔ 529 00:41:29,815 --> 00:41:32,416 میں دوبارہ چیک کروں گا۔ چند گھنٹوں میں، ٹھیک ہے؟ 530 00:41:32,615 --> 00:41:33,615 جی ہاں 531 00:41:35,016 --> 00:41:36,215 کویل 532 00:41:42,815 --> 00:41:43,815 کویل! 533 00:41:56,416 --> 00:41:57,416 یہ دیکھیں۔ 534 00:41:58,416 --> 00:42:04,115 ماں نے یہ جراب آپ کے لیے بنائی تھی۔ جب میں اپنی ماں کے پیٹ میں تھا۔ 535 00:42:12,016 --> 00:42:16,516 کیا آپ جانتے ہیں؟ ماں کرتی تھی۔ میں چاہتا ہوں کہ وہ مجھے لے جائیں۔ 536 00:42:22,815 --> 00:42:24,615 لیکن اب میں جانتا ہوں... 537 00:42:24,715 --> 00:42:27,615 میں جانتا ہوں کہ تمہاری ماں ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے، 538 00:42:28,615 --> 00:42:29,715 ماں اور بچے. 539 00:42:31,615 --> 00:42:34,715 ہم ایک دوسرے کا خیال رکھیں گے، ٹھیک ہے؟ 540 00:42:43,115 --> 00:42:48,016 اور ماں تم سے پیار کرتی ہے۔ ماں تم سے بہت پیار کرتی ہے۔ 541 00:42:48,815 --> 00:42:49,815 اووی 542 00:43:14,516 --> 00:43:17,916 - کوئی کیما بنایا ہوا گوشت یا پنیر نہیں؟ - نہیں ہیں. 543 00:43:18,315 --> 00:43:19,416 بون ایپیٹیٹ۔ 544 00:43:23,115 --> 00:43:25,516 جن چیزوں کے بارے میں وہ بات کرتا ہے۔ کیا ہیمنگوے حقیقی ہے؟ 545 00:43:29,016 --> 00:43:32,516 - آپ کے کان اچھے ہیں۔ - کیونکہ آپ کا دروازہ بہت پتلا ہے۔ 546 00:43:37,115 --> 00:43:39,016 - کیا آپ نے کبھی ہیمنگ وے کو پڑھا ہے؟ - ضرور. 547 00:43:39,615 --> 00:43:43,375 بیل فائٹ سے محبت کرتا ہے۔ لالچی ہوا کرتا تھا۔ ہسپانوی خانہ جنگی میں حصہ لیا... 548 00:43:43,458 --> 00:43:47,315 وہ چیزیں جو مجھے دلچسپی دیتی ہیں، متوجہ نہیں ہوتیں۔ میں 5 صفحات سے زیادہ نہیں پڑھ سکتا۔ 549 00:43:47,615 --> 00:43:51,115 دوستوفسکی کا اپنا حسن ہے۔ 550 00:43:51,315 --> 00:43:53,115 ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، وہ ایک جینئس تھا۔ 551 00:43:54,115 --> 00:43:56,115 بیل فائٹنگ سب کچھ نہیں ہے۔ 552 00:43:58,315 --> 00:43:59,715 تو ان دو لوگوں میں سے تم کون ہو؟ 553 00:44:01,815 --> 00:44:03,016 مجھے سمجھ نہیں آئی؟ 554 00:44:03,315 --> 00:44:04,916 کیا آپ جینیئس ہیں؟ 555 00:44:05,115 --> 00:44:09,516 یا کوئی ایسا شخص جو ہمیشہ ایسا محسوس کرتا ہے جیسے انہیں کرنا ہے۔ ایک باصلاحیت کے سائے میں رہنا۔ 556 00:44:12,016 --> 00:44:13,115 میں نہیں... 557 00:44:15,215 --> 00:44:19,215 میں اس میں بہت اچھا نہیں ہوں۔ ادبی تجزیہ 558 00:44:25,815 --> 00:44:29,916 مجھے سمجھ نہیں آتی کہ وہ ہمیشہ کیوں؟ اس ڈاکٹر کو ہر چیز کا فیصلہ کرنے دیں؟ 559 00:44:32,115 --> 00:44:33,615 ہر چیز کا فیصلہ کوئی نہیں کرتا۔ 560 00:44:36,815 --> 00:44:39,016 جیک اور میں نے مل کر فیصلہ کیا۔ 561 00:44:41,016 --> 00:44:42,416 ہاں یہ ٹھیک ہے۔ 562 00:44:48,416 --> 00:44:49,416 میں غلط ہوں